Fandom

Digimon Wiki

Sayonara dake ga Shitetta

5.098páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Esta es la canción de Juri Katou en Digimon Tamers. En ella, canta su despedida del trágico asesinato de Leomon, recordándolo con cariño y nostalgia...
═ Fecha ═
Noviembre 29, 2001

Letra

Kaze ga fuku ame ga furu donna hi ni mo omou
Issho ni ita toki yori mo kangaeteru nante
Hoshi wo miru uta utau tanoshii koto wa subete
Hitori ja dekinai kurai muzukashikatta ka na?
Zenzen mienai keredo shinjiteru
Fukai fukai kanashimi no saki ni aru mono...

Aitakute aenakute
Demo sore de owari nante chotto kawaisou
Sekkaku deata koto ga
Anata kara uketotta
Yasashisa wa ima mo kono mune ni aru kara
Sore wa dareka ni mo ageyou
Sayonara ga tsurete kita daiji na koto

Hana ga saku niji ga deru sasai na hibi no henka
Kidzuite yuketara kitto egao wa modoru yo ne

Zenzen kikoenakutemo hibiiteru
Tooi tooi anata kara eeru no koe ga...

Aitakute aenakute
Dakishimeta sabishisa wo oboete itai
Massugu mitsumeta koto wo
Anata kara osowatta

Yuuki nara ima mo kono mune ni aru kara
Motto takumashiku ikikou
Sayonara ga tsurete kita daiji na koto
Sayonara dake ga shitteta suteki na koto

Letra traducida

Digimon Tamers - Sayonara Dake ga Shitetta - Juri Katou-004:28

Digimon Tamers - Sayonara Dake ga Shitetta - Juri Katou-0

El viento sopla y cae la lluvia,
¿qué clase de día crees que será?
¿Por qué pienso en esto más ahora que cuando estoy contigo?
Mirando a las estrellas y cantando canciones,
todas las cosas divertidas,
Era tan duro que no podía seguir adelante yo sola.

Aún no puedo verlo, pero creo
Que algo vendrá después de tan profunda tristeza.

Querer verte pero no poder hacerlo,
Acabar así es amable por parte de la tristeza
Porque siendo capaz de finalmente
Verte a ti y toda la amabilidad
Que me diste, que aún guardo en mi corazón,
Se la daré a alguien.
Eso es lo importante que esta despedida me enseñó.

Las flores están floreciendo, y aparece el arcoíris,
es un cambio respecto al resto de días.
Si lo imaginas y continuas, algún día volverá tu sonrisa.

No puedo oírla pero resuena en mi mente,
Tu voz llamándome desde muy, muy lejos.

Querer verte y no poder.
Quiero recordar la tristeza que albergué.
El valor para seguir adelante,
Es algo que aprendí de ti.
Y continúa aún en mi corazón.
Viviré para ser fuerte.
Eso es lo importante que esta despedida me enseñó.
Eso es lo maravilloso que solo la despedida conoce.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar