El primer ending de Digimon Tamers y el único que apareció en español latino.
Japonés[]
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai
Chiisa na mune ni wa Yuuki dake tsume konde
Ame no naka Hitorikiri
Poketto no naka wa karappo da keredo
Watashi wa mae dake mite iru
Michi no tobira hiraite Sekai no mukougawa e to
Susume Susume Mou mayowanai
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai
Ashita wo tsukuru no wa Ima shika nai kara
Tobitate Haruka naru my tomorrow
Biru no tanima kara Kaze ga fukinuketeku
Hoshi sae mo Kieta yoru
Nigirishimeta te wa Furuete iru kedo
Watashi wa sora wo miageteru
Nagareru toki no naka de Hontou ni hoshii mono wo
Tsukame Tsukame Tamerawazu ni
Toumei na kagayaki ga Watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Kitto kitto Kawareru kara
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow
Castellano[]
¡Vamos, y juntos de la mano iremos!
¡Ese lugar no está en los mapas!
¡Por el espacio cruzaremos!
¡No hay nada que temer!
A mi pequeño corazón
Lo único que le sobra es valor
Cuando estoy sola y en peligro.
Y aunque todo a mi alrededor
Se vuelva oscuro y gris
Solo tengo que intentar
mirar hacia delante.
Abre la puerta a lo que sientes,
Un mundo nuevo y diferente.
Adelante, sé valiente,
¡Ven y no dudes más!
¡Vamos, y juntos de la mano iremos!
¡Ese lugar no está en los mapas!
¡Por el espacio cruzaremos!
¡No hay nada que temer!
¡Un mundo nuevo construiremos,
Donde tú y yo lleguemos!
¡Y por siempre
miraremos al mañana!
Español Latino[]
Digimon Tamers - Ending Latino - Mi Mañana - HD
Vamos a un sitio que no esta en el mapa
No importa si no hay dinero
Si hay nubes grises en el cielo
Ya sabes que hacer
Construye hoy tu realidad
La puerta de la mente se abre
Todo se verá Al instante
Ya nunca te perderás
Confía en tu intuición
Hay mundos tan hermosos que conocerás
Mundos con mil juegos vas a tener
Cerca, más cerca de lo que imaginas
Puede ser, Puede ser
Sólo debes seguir...
¡Vamos a un sitio que no esta en el mapa!
No importa si no hay dinero
Si hay nubes grises en el cielo
Ya sabes que hacer
Prepárate para el futuro
Quién sabe qué pueda pasar
Todo será perfecto
Si me haces caso