FANDOM


"FIRE!!" es el primer y único tema de entrada usado en las dos versiones del opening de Digimon Frontier.

Letras en japonés

Fire opening1

Kanji

燻ってた胸に投げ入れろFIRE!!
地平線へ心飛ばすんだ

空回りの気持ちを蹴り上げたら
先に行くぜ 次のフロンティア

叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ
出来る 出来るさ 爆発してみせるんだ
Burn up'n Go!!

ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
光をまとって Get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳の力
消せない勇気で Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ “君を連れて”

法則なんて発明すりゃイイんだろ?
自分勝手もたまに必要さ

言うこと聞け!! 逃げ出したくなる My heart!!
一人だって遣らなきゃなんないぜ

何処から 何処へ 時は流れてくんだろう?
分かる 分かるさ 疑問は止まないけどね
Get up'n Go!!

階段を駆け登る先にある時代
高まる鼓動で Get a fire power!!
ギラギラと照り返せ 裸足の太陽
負けない熱さで Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ “君を連れて”

ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
光をまとって Get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
消せない勇気で Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ “君を連れて”

Romaji

Kusubutteta mune ni nage irero FIRE!!
Chiheisen e kokoro tobasu nda

Kara mawari no kimochi o keri agetara
Saki ni iku ze Tsugi no furontia

Kanau sa Kanau Hakkaten wa mou sugu da ze
Dekiru Dekiru sa Bakuhatsu shite miseru nda
Burn up'n go!!

Gomi bako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Housoku nante hatsumei surya ii ndaro?
Jibun katte mo tama ni hitsuyou sa

Iu koto kike!! Nige dashita kunaru my heart!!
Hitori datte yara nakyanannai ze

Doko kara Doko e Toki wa nagareteku ndarou?
Wakaru Wakaru sa Gimon wa yamanai kedo ne
Get up'n go!!

Kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Takamaru kodou de get a fire power!!
Giragira to teri kaese Hadashi no taiyou
Makenai atsusa de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Gomi bako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Español (Hispanoamérica)

Digimon 4 opening full Latino04:15

Digimon 4 opening full Latino

La versión es español para Hispanoamérica del opening de Digimon Frontier.

Fuego ardiente dentro de mí,
mi mirada está en el horizonte.
La decepción huyó, llegaré a la meta.

Se cumplirá, lo sé,
el futuro un triunfo me depara.
Nada se interpondrá,
la debilidad se esfumó.

Ardiendo está la llama en mí,
la victoria me pertenece ya.

El poder del fuego habrás de tener
con invencible corazón, tuyo será.

En tus ojos hay ese gran poder,
resplandece con su gran luz.
La frontera tú has de alcanzar,
más allá tú irás.

Y mi corazón lejos volará,
hacia el horizonte verás.
Los conocimientos están
en cualquier lugar. (Cualquier lugar).

Se expanden por el mundo. (Seguro estoy).
Corro sin descansar (Sin descansar).
Pues junto a mí puedes verlo. (Lo puedes ver).
Arde la llama en mí.

(Fandub)
Ya no pienso seguir
más las reglas que marcan mi vida,
las reinventaré, es mi única salida.

Sólo escúchame,
mis latidos van acelerando
el fuego que hay en mí,
muy pronto estallará.

¿A dónde ir?, ¿cómo llegar?
Las respuestas son difíciles de hallar.

Será que para mí,
ya el tiempo ha dejado de pasar
Vámonos ya.

A mi alrededor yo encontraré
el poder que me guiará.
Mis amigos me ayudarán
a avivar la flama.

Aquel resplandor en mí estallará,
el destino me guiará.
Hacia la frontera ideal
que tanto buscaba.

Rumbo hacia el horizonte,
yo me dirigiré,
nadie podrá detenerme,
arde la llama en mí.

En tus ojos hay ese gran poder,
resplandece con su gran luz.
La frontera tú has de alcanzar,
más allá tú irás.

Y mi corazón lejos volará,
hacia el horizonte verás.
Los conocimientos están
en cualquier lugar. (Cualquier lugar).

Se expanden por el mundo. (Seguro estoy).
Corro sin descansar. (Sin descansar).
Pues junto a ti puedes verlo. (Lo puedes ver).
Arde la llama en mí.

Castellano (España)

Digimon Frontier Opening Full (Cancion entera) Español de España04:11

Digimon Frontier Opening Full (Cancion entera) Español de España

La versión castellana de Fire.

Hay un fuego ardiendo en mí
y está muy cerca del corazón.
Si no lo apago... volará al horizonte.

Si dejamos a la mente
que piense libremente,
seremos héroes
de la siguiente frontera.

¡Se cumplirá!, ¡se cumplirá!
¡Casi está a punto de explotar!
¡Puede ser!, ¡puede ser!
¡Sé valiente al menos una vez!
Levanta y muévete...

Venga, ¡escúchame!, vamos, ¡cúbrete!,
hay poder en tu mirada.
La luz te ayudará a conseguir
un poder de fuego.

El poder arderá y resplandecerá,
el futuro alcanzarás.
Y con valor conseguirás
¡un poder de fuego!

¡Hacia la frontera,
llena de misterios!
Yo seguiré corriendo...
...y tú junto a mí.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar