Japonés (romaji)[]
Digimon Xros Wars~Opening 7~Never Give Up (Full version)
Tafu na Haato! Nando demo tatakau to
kimeta toki kara tomaranai Mai Roodo
Chiisana puraido seotte kobushi wo nigitte
Mata ippo ippo gooru wo mezashi zenryoku shissou!
Tama ni tsurai hi datte atte omoidoori ni ikanakute
Sora ga namida de nijinde mietemo
Ashita wa kitto egao ni naru kara
Daijoubu!
Osoreru koto wa nani mo nai yo
"Ore wa tsuyoi" to shinjite
Iza ikouze!
"Mou shinpai nai yo omae nara"
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Moshi fuan ni natta toki datte
Yareba dekiru to jibun shinjite
Ashiato ga oshiete kureta zutto
Never Give Up!
“Itsumo dareka to kurabete shimaun da yo…"
Ari no mama demo ii to wakatte itemo
Dareka no sei ni shite nigete konna jibun ga yurusenakute
Kabe ni butsukatteshimatte hitori ja doushiyou mo nakute
Demo tsurai toki ni soba ni ite sasaetekureru nakama ga ite
Tomo ni waratte naitekureru kara
Kakegae no nai sonzai ga me ni mienai chikara to yuuki
Senaka oshita!
Osoreru koto wa nani mo nai yo
Orera nakama dakara
Tomo ni ikou ze!
“Mou shinpai nai yo omae nara”
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Moshi fuan ni natta toki datte
Yareba dekiru to jibun shinjite
Ashiato ga oshiete kureta zutto
Never Give Up!
Ima ga funbari toki dattara chotto matte nanka nai de tatte
Kokoro no hachimaki maite kokora de ha kuishibatte
Sou surya kitto ippo riido nareru kitto hitori no hiiro
“Shouganai” tte itte seitouka suru amai jibun nara kettobasu
Bibitte nai de heppiri koshi ni hi tsukete chakka! Ugokanakutcha!
Chatchatcha to chaban wa shuuryou tomattenai de mata RE: Sutaato!
KEEP ON itsumo no egao de iku ZONE HERE WE GO NOW!
Itsudemo hitori ja nai yo
Itsudemo akiramenaide
Sora wo miagete kobushi kakage
“Mou shinpai nai yo omae nara”
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Moshi fuan ni natta toki datte
Yareba dekiru to jibun shinjite
Ashiato ga oshiete kureta zutto
Never Give Up!!!
Japonés (kanji)[]
タフなハート！
何度でも戦うと 決めた時から止まらないマイロード
小さなプライド背負って 拳を握って
また一歩一歩ゴールを 目指し全力疾走！
たまに辛い日だってあって 思い通りにいかなくて
空が涙で滲んで見えても
明日はきっと笑顔になるから
大丈夫！
恐れることは何もないよ
「俺は強い」と信じて
いざ行こうぜ！
「もう心配無いよお前なら」
そう空が笑ってる気がした
汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった採聞だって
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと
Never Give Up!
「いつも誰かと比べてしまうんだよ...」
ありのままでもいいと分かっていても
誰かのせいにして逃げて こんな自分が許せなくて
壁にぶつかってしまって ひとりじゃどうしようもなくて
でも辛い時に側にいて 支えてくれる仲間がいて
共に笑って 泣いてくれるから
掛け替えのない存在が目に見えないチカラと勇気
背中押した！
恐れることは何もないよ
俺ら仲間だから
共に行こうぜ！
「もう心配無いよお前なら」
そう空が笑ってる気がした
汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった採聞だって
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと
Never Give Up!
今が踏ん張り時だったらちょっと待ってなんかないで立って
心のハチマキ巻いて ここらで歯食いしばって
そうすりゃきっと一歩リード なれるきっと一人のヒーロー
「仕様が無い」って言って正当化 する甘い自分なら蹴っ飛ばす
ビビッてないでへっぴり腰に火点けて着火！動かなくっちゃ！
チャッチャッチャと茶番は修了 止まってないでまたRE:スタート！
KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE HERE WE GO NOW！
いつでも独りじゃないよ
いつでもあきらめないで
空を見上げて 拳掲げ
「もう心配無いとお前なら」
そう空が笑ってる気がした
汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった採聞だって
やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと
NEVER GIVE UP!
Traducción al español[]
¡Corazón rudo!
luchas una y otra ves desde que decidí no detener mi camino
llevo en mis hombros un pequeño orgullo, lo sujeto en mi puño
¡y otra vez paso a paso, voy corriendo
con toda mi fuerza apuntando hacia la meta!
Algunas veces hay días difíciles, y nada sale según lo planeado
y el cielo se ve borroso por las lágrimas
pero estoy seguro de que el mañana me sonreirá ¡todo está bien!
No hay nada que me asusta
yo soy fuerte creo en eso ¡vamos!
Ya no me preocuparé porque ya estás aquí
sentí como si el cielo sonriendo dijera eso
seguro que el sudor y las lágrimas brillarán
porque incluso cuando me sienta inseguro
podre hacer cualquier cosa si confío en mí mismo
estas pisadas me enseñaron... por siempre
¡NUNCA TE RINDAS!
siempre ando comparándome con alguien...
pero conozco la verdad escapando buscando a alguien a quién culpar,
pero no puedo permitírmelo
estrellándome en la pared, no voy a hacer nada solo
sin embargo, algunas veces es difícil estar al lado
porque reímos y lloramos juntos
mi existencia insustituible e invencible,
volvió atrás gracias al poder y la valentía
no hay nada que me asusta
porque somos amigos ¡vamos juntos!
ya no me preocuparé porque ya estás aquí
sentí como si el cielo sonriendo me dijera eso
seguro que el sudor y las lágrimas brillarán
porque incluso cuando me sienta inseguro
podre hacer cualquier cosa si confío en mí mismo
estas pisadas me enseñaron...por siempre
¡NUNCA TE RINDAS!
ahora me mantengo parado cuando espero un momento a algo
por aquí, envolviendo una banda de mi corazón en mi cabeza, con los dientes
apretados sin duda así estaré un paso mas adelante, sin duda me convertiré en un héroe
justifícate de por qué tan amable te vuelves rudo diciendo no hay remedio
¡no es insignificante, tímidamente enciende el fuego
y se convierte en llamas! ¡no se mueve!
cha-cha-cha y termina la farsa, no te detengas y otra ves RE:empieza
CONTINUA, con tu sonrisa habitual y ve a la ZONA, AQUI VAMOS AHORA!
por siempre, no estaré solo (nunca estaré solo).
Por siempre, no me rendiré (nunca me rendiré).
Miro el cielo, y levanto mi puño
ya no me preocuparé porque ya estás aquí
sentí como si el cielo sonriendo me dijera eso
seguro que el sudor y las lágrimas brillarán
porque incluso cuando me sienta inseguro
podre hacer cualquier cosa si confío en mí mismo
estas pisadas me enseñaron...por siempre
¡NUNCA TE RINDAS!
Traducción al español[]
Hay una fuerza escondida aquí en mi corazón
Que me ayudará a continuar luchando
Llevando conmigo el orgullo
Y el coraje en mis puños
Mi meta dia a dia
Se dislumbra mas cerca
Aunque halla dias en que los que
Nada sale como desee
No debo dejar que eso me llege a afectar
Pues las lagrimas en el mañana se disiparan
Estoy seguro
El miedo nunca sera una barrera
Si creo en mi mismo no queda
Ya nada más porque temer
A tu lado se que nada me podra detener
Tu sonrisa es la energia que me impide caer
Todo este llanto y sudor, Ya veras la pena valdra
Si depronto me llegara a desesperar
Debo creer firmemente que lo voy a lograr
Cada paso, Es prueba fiel de que jamas
Me veras fracasando
Siempre he estado rodeado
De amigos que estan
Apoyandome en todo momento
A veses me siento culpables
Por cosas que han pasado
No siempre he aceptado
Probablemente que he causado
Pero aun asi yo se
Que a su lado seguire
Sea la que sea la dificultad
Los errores son oportunidades
Para mejorar
Estoy seguro
Siento de ti una fuerza invisible
Es la convicción que me ayuda
A nunca dar un paso atras
A tu lado se que nadie me podra parar
Tu sonrisa es la energia que me levantara
Todo este llanto y sudor, Ya veras la pena valdra
Si depronto e llegara a desesperar
Debo creer firmemente, En que lo voy a lograr
Cada paso, Es prueba fiel de que jamas
Me veras fracasando
Al final ha llegaso a la hora
Para esta dificil desicion tomar
Ya no ahi más rason para demorar
La meta estoy apunto estoy alcansando
Ni siquiera intenten inerferir
Nadie obsaculizara mi camino
OHHHH YEAAAHH¡
Todo el miedo se extinguira
Y el coraje en mi estallara
No tiene caso esperar a que todo se resuelva
Con falsas proezas
Late, Late mi corazon
Se acelera con la emocion
Paso a paso, Siempre hacia adelante
Ya veras
Juntos siempre estaremos
Y nunca renunciaremos
En cada esquina del cielo
Se que te encontraras
A tu lado se que nadie me podra parar
Tu sonrisa es la energia que me levantara
Todo este llanto y sudor, Ya veras la pena valdra
Si depronto e llegara a desesperar
Debo creer firmemente, En que lo voy a lograr
Cada paso, Es prueba fiel de que jamas
Me veras fracasando